In
'n losse uitgetypte
aantekening die waarschijnlijk dateert van 20 jaar na de
Tweede Wereldoorlog beschreef de
dich
ter(es) zichzelf als:
"Sonja van Mechelen-de Bie (geboren in de eerste
wereldoorlog) is afkomstig uit Putten, maar
verhuisde al vroeg naar Amersfoort.
Zij begon al in haar kindertijd gedichten te schrijven.
Poging tot publikatie volgde pas na haar veertigste
jaar.
Nederlandse en belgische literaire
tijdschriften namen toen haar gedichten op en
publikaties in bloemlezingen volgden.
Ook voor de radio en de t.v. werd van haar werk gewag gemaakt.
De laatste jaren werkte zij mee aan poëzie-avonden te Utrecht,
Amersfoort, Maarsbergen en Apeldoorn.
Zij is ook schilderes."
Het is onbekend op welk moment
Het teruggegeven
leven precies geschreven is, maar het werd
gepubliceerd in
Roeping, jaargang 37, nummer 3/4,
p. 183, juli/augustus 1961 KJ, het 16de jaar na het
einde van de Tweede Wereldoorlog.
Tegelijk met dit gedicht verschenen van Sonja van Mechelen in dat
nummer
De mythe van de herfst en
Op een rif muziek.
De zoon die in
Het teruggegeven leven genoemd wordt, is, als het
al 'n echte zoon van Sonja is, natuurlijk niet Machiel Vincent van
Mechelen (die 'van na de oorlog' is), tenzij ... .
Terwijl in
Roeping 'n proportioneel lettertype gebruikt wordt,
is dit gedicht door de dichter ooit uitgetypt op 'n ouderwetse
typemachine, dus met 'n niet-proportioneel font (met vaste
letterbreedte).
Dit lettertype is met opzet ook hierboven
gekozen.
Zo ontbrak in de
publi
katie
het woord
ben voor of achter het woord
gekomen in regel
10, maar het hierboven gebruikte font maakt het
e
kstra aannemelijk dat het
er in het origineel wel degelijk gestaan heeft.
Op de binnenkant van de omslag verschafte
Roeping de
volgende gegevens van zichzelf:
"Cultureel maandblad onder redactie van / Bernhard Kemp -
Gabriël Smit - Lambert Tegenbosch / Dr. C.W.M.
Verhoeven - Ben Wolken / Uitgave: H. Gianotten -Tilburg".
In 1922 KJ werd door de Zuid Nederlandse Boekhandel het eerste nummer
van dit (toentertijd?)
ka
tolieke
letterkundige tijdschrift uitgegeven (gedrukt
bij Drukkerij Gianotten).
Gedurende de Duitse bezetting van Nederland verscheen het
blad op last van de bezetter twee jaar niet.
In 18 nTWO werd de naam van
Roeping gewijzigd in
Raam,
'n literair maandblad dat twaalf jaar later zou ophouden te
bestaan.
Behalve in
Roeping en in 'n door de dichter zelf uitgegeven
bundel, getiteld
Zo ver zo dichtbij, heeft Sonja van Mechelen
ook gedichten gepubliceerd in (o.a.?)
Dietsche Warande en Belfort,
Kroniek van kunst en kultuur,
Literair akkoord,
Naar morgen,
Travee,
Yang en
Vandaag (in alfabetische volgorde).